Serowa zapiekanka ziemniaczana z porem / Cheese potato casserole with leek

- 500g ziemniaków
- 1 por pokrojony w plasterki
- 3 rozgniecione ząbki czosnku
- szklanka potartego sera ( użyłam parmezanu, garna padano i goudy)
- 2 łyżki  posiekanej natki pietruszki

- 2/3 szklanki chudej śmietany
- 2/3 szklanki mleka
- sól i pieprz

Ziemniaki gotować we wrzącej, osolonej wodzie przez 10 minut. Po wyciągnięciu z wody pokroić
 w plasterki, ułożyć warstwę na dnie naczynia żaroodpornego. Na wierzch położyć trochę pora, czosnku, serów i natki pietruszki. Doprawić. Powtarzać, kończąc warstwą sera.  Wymieszać śmietanę z mlekiem, doprawić i polać ułożone warstwy. Wstawić do nagrzanego do 160°C piekarnika na 1 - 1 1/2, aż ser się zarumieni
 i ziemniaki zmiękną. Od razu podawać.

- 500g of potatoes 

- 1 leek cut into slices 

- 3 cloves of garlic 

- glass of rubbed cheese 

- 2 tbs chopped parsley 

- 2/3 cup of  cream 

- 2/3 cup milk 

- salt and pepper 

Cook potatoes in boiling salted water for
10 minutes. Take out from the water and cut into slices, put a layer on the bottom of a casserole dish.
On top put a little leek, garlic, cheese and parsley. Season. Repeat, ending with a layer of cheese. Mix the cream with the milk, season and pour over the stacked layers. Put into the oven preheated to 160°C for
 1 - 1 1/2, until cheese is golden brown and potatoes are tender. Serve immediately.

Zupa z cukinii / Zucchini soup

Pomysł na tą zupę nasunął mi się, gdy po męczącym piątku musiałam przygotować jakiś szybki obiad.
Potrzebujemy
- 1/2 cukinii (użyłam odmiany pomarańczowej)
- kostka bulionu warzywnego
- 750 ml wody
- odrobina imbiru
- ząbek czosnku
- szczypta papryczki chilli
- serek topiony

- 2 łyżki śmietany

Cukinię obieramy i kroimy w kostkę, przekładamy do garnka. Zalewamy wodą, dodajemy kostkę
 i gotujemy do miękkości. Wrzucamy imbir, czosnek, chilli i serek. Za pomocą blendera tworzymy zupę krem.  Na koniec dodajemy śmietanę. Voilà :)




Idea of the soup came, when I had to prepare some fast dinner after tiring Friday.
We need:
-1/2 zucchini
- vegetable broth cube
- 750 ml water
- a touch of ginger
- clove of garlic
- a pinch of chilli pepper
- processed cheese
-2 tablespoons of cream

Peel the zucchini and cut into cubes, put into a pot.  Pour water, add broth and cook until soft. Put ginger, garlic,chilli and cheese. Make cream soup with a blender. At the end, add the cream. Voilà :)

Risotto z parmezanem / Risotto with Parmesan cheese

- biała część pora
- ząbek czosnku
- 1l bulionu warzywnego
- 2 woreczki ryżu
- 10 g startego parmezanu
- łyżeczka masła
-oliwa z oliwek


Pora pokroić  w cienkie pasy, rozgnieść czosnek i dusić razem na oliwie z oliwek. Po zmięknięciu dodać ryż, obtoczyć dokładnie w oliwie. Partiami wlewać bulion, by ryż stopniowo wchłaniał płyn. Po ugotowaniu ryżu i zredukowaniu się sosu, zdjąć z palnika. Dodać parmezan i łyżkę masła. Smacznego :)

- white part of the leek

- clove of garlic

- 1 liter of vegetable broth

- 2 bags of rice

- 10 g grated Parmesan cheese

- tsp butter

-olive oil

Cut the leek into thin strips, mash the garlic and simmer together in olive oil. When soft, add the rice and coat thoroughly in the oil. Pour broth in parts to the rice gradually absorbing the liquid. After cooking the rice and reducing the sauce, remove from the burner. Add Parmesan cheese and a tablespoon of butter. Enjoy :)

Pieczony pomidor/Baked tomato

- dość duży pomidor
- fragment papryki
- por
- jajko
- ser starty
- czosnek
- zioła prowansalskie
-sól, pieprz
- tłuszcz do smażenia

Pomidora wydrążyć, a miąższ przełożyć na patelnię. Do miąższu dodać pokrojoną w drobną kostkę paprykę, krążki pora i rozgnieciony czosnek. Wszystko smażyć do miękkości. Zmiksować na w miarę gładki sos, dodać zioła i przyprawy.. Przelać do wydrążonego pomidora, posypać serem. Wbić jajko. Zapiec w piekarniku bądź mikrofalówce do czasu, aż zmięknie.


- quite large tomato
- a piece of pepper
- a leek
-an egg
- grated cheese
- 1-2 cloves of garlic
- herbs de Provence
-salt, peper
- fat for frying

Hollow the tomato, toss pulp into the pan. To pulp add chopped pepper, leek rings and crushed garlic.
Fry until soft. Blend at a fairly smooth sauce and add the herbs and spices. Pour into a hollowed tomato, sprinkle with cheese.Pour an egg. Bake in the oven or microwave until soft.

M.

Samosa i zupa marchewkowa/ Samosa & carrot soup

Korzystając z tego, że miałam dzień wolny i byłam sama, postanowiłam przygotować coś ciekawszego.
Zacznijmy od zupy:
-marchewki (1 duża - 1 porcja)
-bulion warzywny w kostce
-śmietana (2 łyżki na porcję)
 Marchwie ugotować, a gdy staną się miękkie zetrzeć jak najdrobniej na tarce. Gotować dalej z kostką. Pod koniec gotowania dodać śmietanę.

Z przepisem na samosę łączy się pewna historia. Pierwszy raz przyrządziłam je w tegoroczne walentynki, kiedy urządzałyśmy z koleżankami singlowski wieczorek ( a właściwie noc). Musiałam coś przygotować. Byłam sama i nie bardzo mi się chciało gdziekolwiek  wychodzić do sklepu. Szukając inspiracji na stylowi.pl znalazłam dość prosty przepis kuchni hinduskiej. Oto przepis

ciasto
- szklanka mąki
- 2 łyżki masła
- pół łyżeczki proszku do pieczenia
- odrobina soli

nadzienie 
- 2 ziemniaki
- pół puszki zielonego groszku konserwowego
- 2 ząbki czosnku
- mieszanka przypraw garam masala
- olej do smażenia

Składniki na ciasto wymieszać w misce – aby ładnie się połączyły, dodajemy kilka łyżek stołowych letniej wody. Po wyrobieniu ciasto odstawić na czas przygotowania nadzienia.

Ugotowane wcześniej w lekko osolonej wodzie ziemniaki dokładnie rozgnieść i dodać groszek. Dodać dwa rozgniecione ząbki czosnku i dwie łyżeczki przyprawy garam masala, następnie delikatnie wymieszać.
Z uprzednio przygotowanego ciasta formować kulki wielkości orzecha włoskiego. Kulki rozwałkować do grubości ok. 2 mm i pokroić na pół. Rogi łączymy ze sobą, tworząc torebeczkę, do której nakładamy odpowiednią ilość nadzienia, a następnie zamykamy pierożka nadając mu trójkątny kształt.

Samosy smażyć na oleju rozgrzanym do ok. 180C do momentu aż uzyskają złoty kolor (ok. 2-3 min). Najlepiej smakują na ciepło, podane z łagodnym dipem serowym,  czosnkowym lub chutney.

Using this , I had a day off and I was alone , I decided to prepare something more interesting .
Let's start with the soup :
- carrots ( 1 large - 1 serving )
- vegetable broth in a cube
- cream ( 2 tablespoons per serving )
 Cook carrots , as they become soft,grate them finely . Cook with the cube. At the end of cooking, add the cream.

It's a story with recipe of Samos a story . I first preparde it just for this year's Valentine's Day , when I and my friends decided to have evening (or rather night) for singles . I had to prepare something . I was alone and I really didn't  want to go to the shop . Was loking for inspiration on stylowi.pl and found a fairly simple  Indian cuisine recipe . Here it is

dough
- Cup flour
- 2 tablespoons butter
- Half a teaspoon of baking powder
- A bit of salt

filling
- 2 potatoes
- Half a can of green peas canned
- 2 cloves of garlic
- Garam masala spice blend
- Oil for frying

Ingredients for the dough mix in a bowl - , add a few tablespoons of warm water to make it easier to knead . Leave the dough for the time to prepare the filling.

Mash reviously boiled in lightly salted water potatoes and add the peas. Add two crushed cloves of garlic and two teaspoons garam masala spices , then gently mix.
Form walnut-sized balls from the previously prepared dough .  Roll out the balls to a thickness of about 2 mm and cut in half. Horns stick together to form a small bag , into which we put the right amount of filling , then close the ravioli giving it a triangular shape .

Samosas fry in oil heated to about 180C until golden brown (about 2-3 minutes ) . Taste best warmed and served with a mild cheese  or garlic dip or chutney .

M.

Zapiekane trójkąty / Toasted triangles

- placki tortilla
- kapusta pekińska/sałata
-ser
-mały pomidor
*sos czosnkowy ( jogurt naturalny +majonez+ząbek czosnku) lub z curry


Na 1/4 placka ułożyć ser, pomidora pokrojonego w plastry, sałatę. Polać sosem. Złożyć na dwukrotnie na połowę - tak by powstał trójkąt. Podpiec. Gotowe :)

-tortillas
-Chinese cabbage/lettuce
-cheese
-small tomato
*garlic sauce (yoghurt +mayonnaise +clove of garlic) or with curry

Put cheese, slices of tomato, cabbage/lettuce on the 1/4 of the tortilla. Pour the sauce. Fold twice to get a triangle. Toast. Done :)

M.

Tofu burger

G: "Hmmm jaki będzie nasz pierwszy przepis?"
G&M:"TOFU BURGER!"
Trochę nam nie wyszło, ale nasz majestatyczny tofu burger zajmie równie majestatyczne 2. miejsce.
Co potrzebujemy:
- tofu (standardowa kostka wystarczy na 4 porcje)
- bułka tarta
-jajko
-ser
- pomidor
- por
-ząbek czosnku
- kapusta pekińska
- bułki
-sól
-pieprz
Jak to zrobić:
Rozgnieść tofu, dodać do niego jajko, dokładnie wymieszać. Dodać pokrojoną w drobną kostkę ćwiartkę pomidora, odrobinę pokrojonego pora i posiekany ząbek czosnku. Można też dorzucić drobne kawałki sera,  żeby burger był ciągliwy. Zagęścić bułką tartą.  Przyprawić solą i pieprzem. Uformować kotleciki. Wykładać na rozgrzaną patelnię i smażyć do zarumienienia.
Gdy burgery się pieką podgrzać bułkę, pokroić pomidory, przygotować kapustę i plastry sera. Zrobić sos.
Sos #1 - ketchup, majonez, musztarda
lub
Sos #2 - jogurt naturalny, majonez, przyprawa curry(tyle, żeby jej smak był dobrze wyczuwalny), sól
Zdjąć burgery z patelni, odsączyć z tłuszczu. Wszystko wyłożyć na bułkę. Smacznego :)

G: " Hmmm what's going to be our first recipe? "
G & M : " TOFU BURGER ! "
A little bit didn't  work out , but our majestic tofu burger will be on the equally majestic second place .
What we need :
- tofu (standard cube is enough for 4 servings )
- bread crumbs
- egg
- cheese
- tomato
- leek
- clove garlic
- Chinese cabbage
- rolls
- salt
- pepper
How to do it:
Crush tofu, add the egg and mix thoroughly. Add quarter of tomato chopped into small cubes  , a little  leek and  clove of garlic. You can also throw small pieces of cheese  . Thicken with breadcrumbs. Add salt and pepper. Shape into patties . Put on the hot pan and fry until golden brown .
When the burgers are on the pan heat the rolls , cut tomatoes, prepare the cabbage and slices of cheese. Make the sauce .
Sauce # 1 - ketchup , mayonnaise, mustard
or
Sauce # 2 - plain yogurt , mayonnaise , curry (as muchas its tasteiss well perceptible ), salt
Remove the burgers from the pan , drain off the fat. Put all ingredients on a roll . Enjoy :)

M.